Credit card annual fees are soaring past $800. Here’s why people keep paying them—even as perks are harder to come by